钱乙论寒热相反云∶京东转运使李公有孙八岁，病嗽而胸满短气。医者言肺经有热，用竹叶汤、牛黄膏各二服治之，三日加喘。钱曰∶此肺气不足，复有寒邪。即使喘满，当补肺脾，勿服凉药。李曰∶医已用竹叶汤、牛黄膏。钱曰∶何治也？医曰∶退热退涎。钱曰∶何热所作？曰∶肺经热而生嗽，嗽久不除生涎。钱曰∶本虚而风寒所作，何热也？若作肺热，何不治其肺而反调心。盖竹叶汤、牛黄膏治心药也。医有惭色，钱治愈。

《千金》紫菀汤 治小儿中冷及感寒，暴嗽或上气喉咽鸣，气逆或鼻塞、清水出者方。

紫菀 杏仁 黄芩 当归 甘草（炙。各半两） 麻黄 桂心 橘皮 青木香（各六铢） 大黄（一两《婴孺》方用一两半）

上十味 咀，以水三升，煮取九合，去滓。六十日至百日儿一服二合半，一百日至二百日儿一服三合。

《千金》五味子汤 治小儿风冷入肺，上气、气逆面青，喘迫咳嗽，昼夜不息，食则吐、不下方。

五味子 当归（各半两） 干姜 桂心（各六铢） 细辛（三铢） 人参 紫菀 甘草（各六铢） 款冬花（三铢） 大黄（一两半） 麻黄（六铢。《婴孺》方用半两）

上十一味 咀，以水二升半，煮取九合，去滓。儿六十日至百日，一服二合半。一百日至二百日，一服三合。其大黄别浸一宿下。（一方无款冬花、大黄，有大枣三枚。）

《千金》治小儿暴冷嗽及积风冷嗽，兼气逆鸣。菖蒲丸方

菖蒲 乌头（炮，去皮尖） 杏仁 矾石 细辛 皂荚（各六铢） 款冬花 干姜（炮） 桂心 紫菀（各十八铢） 蜀椒（五铢） 吴茱萸（六合）

上十二味末之，蜜丸如桐子大。三岁儿饮服五丸，加至十丸，日三。儿小以意减之，儿大以意加之。暴嗽数服便瘥。

太医局润肺散 治小儿寒壅相交，肺气不利，咳嗽喘急，语声不出，痰涎壅塞，胸膈烦满，鼻塞清涕，咽喉干痛。

麻黄（去根节） 人参（去芦头。各二两） 贝母（去心，麸炒黄） 杏仁（汤浸，去皮尖，焙令干，麸炒黄。各二两半） 甘草（炙，锉，一两） 陈橘皮（汤浸，去白，一分） 桔梗 阿胶（炒令黄。各半两）

上件同杵，罗为细末。每服一钱，水八分，煎六分，去滓温服，食后。

太医局华盖散 治小儿肺感寒邪，咳嗽上气，胸膈烦满，项背拘急，声重鼻塞，头昏目眩，痰气不利，呀呷有声。

紫苏子（隔纸炒） 麻黄（去根节，汤浴过） 杏仁（去皮尖，炒） 桑白皮（蜜炙） 赤茯苓（去皮） 陈皮（去白。各半两） 甘草（炙，一分）

上七味为末。每服一钱，水一小盏，煎至五分，去滓，温温服。

太医局人参半夏丸 治小儿肺胃受冷，咳嗽气急，胸膈痞满，喉中呀呷，呕吐涎沫，乳食不下。亦治疟嗽。

人参（去芦头） 细辛（去苗） 陈橘皮（各二两） 丁香 半夏（汤浸七次，切，焙） 浓朴（去粗皮。各四两）

上为细末，用生姜汁打面糊和丸如麻子大。三岁儿服二十丸。生姜汤下，食后服。量儿大小加减。

《婴孺》治少小肺冷嗽，呼吸多要得于寒者。紫菀丸方

紫菀（三分） 矾石（烧） 桂心（各二分）

上为末，鸡子黄和丸小豆大。乳送三丸，大人七丸，日三。常用良。

《婴孺》治小儿风冷入肺。嗽，日夜不息。昼或小瘥，至夜即甚，食饮不下。五味汤方

五味子 甘草（炙） 当归 人参 麻黄（去节） 紫菀 桂心 款冬花（各三分） 细辛 地黄（各一分） 枣（二十枚，劈）

上水三升，先煮麻黄去沫，下药煮一升。一服二合，小儿一合。

钱乙百部丸 治小儿肺寒、壅嗽微喘。

百部（焙干，秤） 麻黄（去节，先作末。各三分） 杏仁（四十粒，去皮尖，微炒，煮三、五沸，研入药）

上拌和匀，熟蜜为丸皂子大。温水化下三、二丸，无时，日三、四。此本方也。仲阳加松子仁五十个，糖丸之，含化大妙。

张涣木香半夏丹 治小儿胃寒，咳嗽。

木香 半夏（汤浸七次，焙干） 肉豆蔻（各一两） 藿香叶 丁香 白术（炮。各半两）

上件捣，罗为细末，取生姜自然汁和如黍米大。每服十粒，煎人参汤下。量儿大小以意加减。

《惠眼观证》皂荚丸 治小儿冷嗽。

皂荚（不 者，炙） 肉桂（去皮） 白姜（炮）

上等分为末，炼蜜为丸如○此大。每服五丸，大小加减，熟水吞下。

《王氏手集》紫苏杏仁散 治小儿感寒，肺气壅滞，壮热咳嗽，鼻塞清涕，语声不出，胸膈膨胀，痰实呕逆，咽嗌疼痛，烦渴喘急。

紫苏（炙） 杏仁（各炒） 甘草（炙） 麻黄（去节。各等分）

上为粗末。每服一钱，水六分，煎至三分，去滓。食后温服。

《王氏手集》润肺膏丸 治小儿寒壅咳嗽。

水蓼 桑钭 覆盆子 枸杞子（各半两） 皂儿（炮） 杜茴香 生姜 甘草（各一两） 京三棱（炮） 胡桃（十个）

上为细末，炼蜜为丸，一两作八十丸，细嚼，温熟水下。儿小白汤化下。

《王氏手集》五味子膏 调匀小儿肺胃，止咳嗽呕逆，中寒喘满，可思乳食。

五味子 人参 白术 官桂 干姜

上各等分为细末，炼蜜为丸，一两作八十丸。每服一丸，沸汤化下，日三、四服。

《吉氏家传》治小儿一切寒嗽。

川乌（大者，炮，去皮尖）

上为细末，用生姜自然汁为丸如小绿豆大。每服七丸或十丸，大人亦可服。熟水下，朱砂为衣。